Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

Скетч

ЕСЛИ ЧТО-ТО ВО МНЕ КАЖЕТСЯ ВАМ БАГОЙ- МОЖЕТЕ НЕ СОМНЕВАТЬСЯ: ДЛЯ МЕНЯ ЭТО - ФИЧА

I only wanna do what I wanna do! (с)
Про меня и в энциклопедиях написано. Вот-с, к примеру

[Вот здесь кратко и понятно о моих требованиях к выражению чужого мнения в моем журнале ] 0_a1a0e_33313ba7_orig


ЭТО НЕПОЛИТКОРРЕКТНЫЙ ДНЕВНИК
Я здесь могу ругаться матом,читать любовные стихи,изливать желчь,петь песни, бороться ЗА,сражаться ПРОТИВ, идти на компромиссы.
Здесь могут водиЦЦа тигры найтись НУЖНЫЕ и НЕНУЖНЫЕ ссылки , порносюжеты, дрязги, поздравительные открытки , мои поэтические опусы, творчество друзей, заметки на полях , пометки на манжетах.
ДЖОКЕР _в_ЛЮБОЙ_КОЛОДЕ
я очень люблю общаться со всеми, кто приходит, читает, подсказывает, ободряет.
                             ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Я, безусловно, помню, что тараканы у каждого свои, но здесь права читательских тараканов будут сильно ущемлены в пользу тараканов автора.
ЭТО_МОЯ_ТЕРРИТОРИЯ
16,69 КБ Я лесТничий. В этом журнале много изображений лестниц.
Я собираю их и очень признательна всем, кто относится с пониманием


 лестницы2005_2007    лестницы2008_2010     лестницы_текст   


Бел Кауфман " Вверх по лестнице, ведущей вниз"

...И если я перехожу дорогу черным кошкам- они трижды плюют себе под хвост...
КАТАЛОГ
Кроме Людей

КаленДАРь - праздник на каждый день

не всякое оценочное суждение должно служить модификатором поведения

ВНИМАНИЕ! ТЕПЕРЬ Я ОБЖИВАЮСЬ ТАМ!
  • Current Mood
    happy счастлив(а)
Рисующий облака

"Там лекарство не поможет, где замешана любовь"

2 августа 1627 году в Дордрехте родился Самюэл Диркс ван Хогстратен, голландский живописец и график, оставивший после себя богатейшее наследие, литератор и писатель, издавший необъятный трактат, теоретик искусства, ученый, удостоившийся императорской медали.

У голландских живописцев 17 века был любимый сюжет "Больная молодая женщина, к которой муж ( или родственники) призвали врача" Подобные картины намекали отнюдь не на проблемы со здоровьем, а на любовное томление. Фраза, вынесенная в заголовок поста, тогда была популярной сентенцией.

Самюэл Диркс ван Хогстратен "Анемичная дама"
Скетч

О разумной предосторожности

Народная мудрость гласит, что от всех болезней нам полезней не только солнце, воздух и вода, но и чеснок.




Думаю, что 2-3 головки чеснока в день вряд ли изничтожат короновирус. Но окружающие ТОЧНО начнут держаться от вас подальше, а чего еще желать в это нервное время?!
Скетч

В гомеопатической дозе;)

1

Сатира на спор Аллопатии с Гомеопатией 1833г
Адольф Фридрих Эрдман фон Менцель

2. По следам одного обсуждения подумалось, что гомеопат, назначающий "горошинки" от бронхита одновременно с Вермоксом от аскаридоза, напоминает мне проповедника на Диком Западе- с библией в нагрудном кармане у сердца и кольтом в правой руке.

3 О людях интересных профессий

-Срочно! Есть на борту гомеопат?!
- Да, я гомеопат!
-Помогите, астрологу плохо! Хиромант сказал, у него линия жизни короткая!
Сбоку голос :
-Так надо подрисовать! ЕСЛИЧО-я дизайнер.


3.


PS Хозяйкам на заметку: Если уборку проводить реже, то ее результаты будут очевидней.
Гомеопатическая уборка;)


Благодарю koshkopjos за эту прекрасную лестницу;)
Скетч

Давайте есть пчёл!

В смысле -Let It Be;)

Я просто оставлю это здесь, потому что с одной стороны

bayangifkifuturama154488_yapfiles_ru,

а с другой стороны настроение поднимает:)

Как слышим- так и переводим. Поехали! ( курсивом - мои комментарии , под белыми прямоугольничками- более скучный перевод.
Let it be!-Давайте есть пчёл! Так и быть (без меня, моя прелесссть!)
Manicure - Деньги лечат Маникюр (А безденежье калечит, логично)
Let's have a party-Не создать ли нам партию Давайте устроим вечеринку ( ОООО!этот парень знает,как развлечь девушку!)

[продолжаем переводить, не отвлекаемся!]I've just seen your balance sheet - Видел я ваш баланс... так себе баланс Я просмотрел ваш балансовый отчет( Культурного переводчика сразу видно)
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка Пока-пока, малышка, милочка- прощай! ( Угу. Но противозаконная)
Finnish people - Конченые люди финны(сказал- как отрезал)
I saw you dancing ты танцуешь, пока я тебя распиливаю ( я распиливаю тебя, приплясывая) Я видел как ты танцевал( хренассе, сексуальные фантазии! из записок маньяка, видимо)
To be or not to be - Две пчелы или не две пчелы Быть или не быть( два ореха- куча или не куча?)
I have been there - У меня там фасоль Я там побывал(Доктор! у меня там мыыыыышка!", кхм. И густо покраснела)
You feel alright - Ты справа всех чувствуешь Прекрасно себя чувствуешь (Односторонняя чувствительность. Это что-то неврологическое)
Just in case - Только в портфеле на тот случай...( ни в коем случае не в портфеле)
God only knows - Единственный нос бога Одному только Богу известно( остерегаться подделок!)
Good products - Бог поможет уткам Высококачественные изделия( "И не забудь про меняаааа")
Bad influence - Плохая простуда Дурное влияние(ФУ! ФУ! Плохая, плохая простуда! Прочь отсюда!)
We are the champions - Мы шампиньоны Мы победители ( А я томат, фигли!)
Oh, dear - Ах, олень. батюшки!/ боже мой!/ вот те на!/ фигассе! ( Изюбрь ты мой сохатенький!)
I know his story well - Я знаю исторический колодец Знаю я его историю ( около него всегда случаются какие-нибудь истории)
I love you,baby - я люблю вас, бабы! Я люблю тебя, детка (без комментариев)
И нестареющая классика технического перевода:
Bare conductor runs along the carriage По вагону бегает голый кондуктор. Вдоль вагона протянут оголенный провод( сколько езжу в электричках...никогда....ЭХ!:()


Давайте, не скупитесь, подкидывайте еще забавных переводческих ляпов:)

PS Вот и аватарка моя тут как нельзя более кстати!
И лестница к новым свершениям:)

Сергей Бабич

Сергей Бабич(с)
Скетч

Стоматологическое.

Пришлось удалить верхнюю левую " четверку".
Калюжный Борис Васильевич. Стоматолог-хирург в нашей районной поликлинике.
Быстро, аккуратно, без сюсюканья, но успокаивающе.

Цена вопроса 700р за платное обезболивание.
Поскольку вопрос получения талончиков решается через ЭМИАС- то всё удобно.
( Да, я слишком долго пребывала в уютных объятиях хорошей ДМС;))