Category: здоровье

Category was added automatically. Read all entries about "здоровье".

Скетч

ЕСЛИ ЧТО-ТО ВО МНЕ КАЖЕТСЯ ВАМ БАГОЙ- МОЖЕТЕ НЕ СОМНЕВАТЬСЯ: ДЛЯ МЕНЯ ЭТО - ФИЧА

I only wanna do what I wanna do! (с)
Про меня и в энциклопедиях написано. Вот-с, к примеру

[Вот здесь кратко и понятно о моих требованиях к выражению чужого мнения в моем журнале ] 0_a1a0e_33313ba7_orig


ЭТО НЕПОЛИТКОРРЕКТНЫЙ ДНЕВНИК
Я здесь могу ругаться матом,читать любовные стихи,изливать желчь,петь песни, бороться ЗА,сражаться ПРОТИВ, идти на компромиссы.
Здесь могут водиЦЦа тигры найтись НУЖНЫЕ и НЕНУЖНЫЕ ссылки , порносюжеты, дрязги, поздравительные открытки , мои поэтические опусы, творчество друзей, заметки на полях , пометки на манжетах.
ДЖОКЕР _в_ЛЮБОЙ_КОЛОДЕ
я очень люблю общаться со всеми, кто приходит, читает, подсказывает, ободряет.
                             ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Я, безусловно, помню, что тараканы у каждого свои, но здесь права читательских тараканов будут сильно ущемлены в пользу тараканов автора.
ЭТО_МОЯ_ТЕРРИТОРИЯ
16,69 КБ Я лесТничий. В этом журнале много изображений лестниц.
Я собираю их и очень признательна всем, кто относится с пониманием


 лестницы2005_2007    лестницы2008_2010     лестницы_текст   


Бел Кауфман " Вверх по лестнице, ведущей вниз"

...И если я перехожу дорогу черным кошкам- они трижды плюют себе под хвост...
КАТАЛОГ
Кроме Людей

КаленДАРь - праздник на каждый день

не всякое оценочное суждение должно служить модификатором поведения

ВНИМАНИЕ! ТЕПЕРЬ Я ОБЖИВАЮСЬ ТАМ!
  • Current Mood
    happy счастлив(а)
Скетч

О разумной предосторожности

Народная мудрость гласит, что от всех болезней нам полезней не только солнце, воздух и вода, но и чеснок.




Думаю, что 2-3 головки чеснока в день вряд ли изничтожат короновирус. Но окружающие ТОЧНО начнут держаться от вас подальше, а чего еще желать в это нервное время?!
Скетч

Хорошая новость.

" 19 октября комитет Госдумы по охране здоровья отклонил законопроект, который выводит аборты из системы ОМС. Документ был внесен на рассмотрение сенатором Еленой Мизулиной."
Не расслабляемся, ухо держим востро, остаемся бдительными.
Скетч

Давайте есть пчёл!

В смысле -Let It Be;)

Я просто оставлю это здесь, потому что с одной стороны

bayangifkifuturama154488_yapfiles_ru,

а с другой стороны настроение поднимает:)

Как слышим- так и переводим. Поехали! ( курсивом - мои комментарии , под белыми прямоугольничками- более скучный перевод.
Let it be!-Давайте есть пчёл! Так и быть (без меня, моя прелесссть!)
Manicure - Деньги лечат Маникюр (А безденежье калечит, логично)
Let's have a party-Не создать ли нам партию Давайте устроим вечеринку ( ОООО!этот парень знает,как развлечь девушку!)

[продолжаем переводить, не отвлекаемся!]I've just seen your balance sheet - Видел я ваш баланс... так себе баланс Я просмотрел ваш балансовый отчет( Культурного переводчика сразу видно)
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка Пока-пока, малышка, милочка- прощай! ( Угу. Но противозаконная)
Finnish people - Конченые люди финны(сказал- как отрезал)
I saw you dancing ты танцуешь, пока я тебя распиливаю ( я распиливаю тебя, приплясывая) Я видел как ты танцевал( хренассе, сексуальные фантазии! из записок маньяка, видимо)
To be or not to be - Две пчелы или не две пчелы Быть или не быть( два ореха- куча или не куча?)
I have been there - У меня там фасоль Я там побывал(Доктор! у меня там мыыыыышка!", кхм. И густо покраснела)
You feel alright - Ты справа всех чувствуешь Прекрасно себя чувствуешь (Односторонняя чувствительность. Это что-то неврологическое)
Just in case - Только в портфеле на тот случай...( ни в коем случае не в портфеле)
God only knows - Единственный нос бога Одному только Богу известно( остерегаться подделок!)
Good products - Бог поможет уткам Высококачественные изделия( "И не забудь про меняаааа")
Bad influence - Плохая простуда Дурное влияние(ФУ! ФУ! Плохая, плохая простуда! Прочь отсюда!)
We are the champions - Мы шампиньоны Мы победители ( А я томат, фигли!)
Oh, dear - Ах, олень. батюшки!/ боже мой!/ вот те на!/ фигассе! ( Изюбрь ты мой сохатенький!)
I know his story well - Я знаю исторический колодец Знаю я его историю ( около него всегда случаются какие-нибудь истории)
I love you,baby - я люблю вас, бабы! Я люблю тебя, детка (без комментариев)
И нестареющая классика технического перевода:
Bare conductor runs along the carriage По вагону бегает голый кондуктор. Вдоль вагона протянут оголенный провод( сколько езжу в электричках...никогда....ЭХ!:()


Давайте, не скупитесь, подкидывайте еще забавных переводческих ляпов:)

PS Вот и аватарка моя тут как нельзя более кстати!
И лестница к новым свершениям:)

Сергей Бабич

Сергей Бабич(с)
кофе

"Брюгге" на Бауманской

Невзирая на то, что "Брюгге"-это паб с кучей сортов бельгийского пива, бельгийские вафли (с клубникой!) у них подают ОЧЕНЬ вкусные. То есть по всем правилам ЗОЖа мне мимо него и ходить-то не следовало бы. Но как не зайти, коль приехали по делам в Посланников переулок?:)